-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Squabble over
UK
/ˈskwɒb.əl ˈəʊ.və/
US
/ˈskwɑː.bəl ˈoʊ.vɚ/
Translation squabble over into russian
squabble over
Verb
UK
/ˈskwɒb.əl ˈəʊ.və/
US
/ˈskwɑː.bəl ˈoʊ.vɚ/
The siblings often squabble over who gets to use the computer first.
Братья и сестры часто препираются из-за того, кто первым будет пользоваться компьютером.
Additional translations
Definitions
squabble over
Verb
UK
/ˈskwɒb.əl ˈəʊ.və/
US
/ˈskwɑː.bəl ˈoʊ.vɚ/
To engage in a petty or trivial argument or dispute about something.
The siblings often squabble over who gets to sit in the front seat of the car.
Idioms and phrases
(someone's) squabble over peanuts
Their squabble over peanuts ended as quickly as it started.
несерьезная ссора ради пустяков
Их несерьезная ссора ради пустяков закончилась так же быстро, как и началась.
siblings squabble over
Siblings often squabble over toys.
братья и сестры ссорятся из-за
Братья и сестры часто ссорятся из-за игрушек.
couples squabble over
Couples sometimes squabble over finances.
пары ссорятся из-за
Пары иногда ссорятся из-за финансов.
politicians squabble over
Politicians frequently squabble over policy details.
политики ссорятся из-за
Политики часто ссорятся из-за деталей политики.
children squabble over
Children squabble over who gets to play first.
дети ссорятся из-за
Дети ссорятся из-за того, кто будет играть первым.
family members squabble over
Family members sometimes squabble over inheritance.
члены семьи ссорятся из-за
Члены семьи иногда ссорятся из-за наследства.
squabble over (something)
They always squabble over the remote control.
ссориться из-за (чего-то)
Они всегда ссорятся из-за пульта дистанционного управления.
Examples
Married couples could squabble over such issues as shared financial responsibility, unequal financial status, undisclosed financial state, over spending and lack of financial support.
Супружеские пары могут ссориться по таким вопросам, как общая финансовая ответственность, неравное финансовое положение, нераскрытое финансовое состояние, расходование денежных средств и отсутствие финансовой поддержки.
While Moscow and Ankara squabble over who is to blame for the current situation and over the Sochi memorandum, the United States has fully taken Turkey’s side.
Пока Москва и Анкара спорят, чья вина больше, и по-своему трактуют Сочинский меморандум, на сторону Турции полностью встали США.
Baynes flatly refused, saying that for two great nations to come to blows over a squabble over a pig was foolish.
Бэйнес отказался, решив, что было бы глупо двум великим державам развязывать войну из-за какой-то свиньи.
Often, the wrongfully convicted face lengthy battles over how they should be compensated for their imprisonment as localities blame previous administrations and squabble over what monetary sum amounts to atonement.
Часто неправомерно осужденные подолгу не могут добиться компенсации за свое заключение, поскольку местные власти обвиняют предыдущие администрации и ссорятся из-за того, какая денежная сумма равносильна искуплению вины.
For as the United States and other nations assert their sovereignty 200 miles from their shores, and as private companies and governments squabble over areas of the ocean; and as trawlers, fishing nets, oil drillers, and mineral diggers war over the same areas of the ocean – property rights become increasingly and patently more important.
Когда Соединенные Штаты и другие страны объявили своей 200-мильную прибрежную зону, когда частные компании и правительства ссорятся, а рыбаки, нефтяники и добывающие компании воюют за одни и те же участки океана, значимость прав собственности наглядно и ощутимо растет.